> 第叁部: 侯爵夫人的临终圣餐3

> 过河之後我很快找到杀害对象。当窥探到他时，一种古怪的深沈感觉油然而生以前是独来独往，此後却不免要连袂行动，杀戮时，她将在一旁注视我的举措，并从中学习，想到那种没有隐私的亲密，我的脸竟泛红起来。

> 我杷猎杀对象引出酒馆，挑逗他，激怒地再捕杀他。我故意炫耀表演，有一点残忍，却有更多的嬉弄，表演过程太激烈，当杀戮之後，觉得自己耗损了不少精力。

> 她喜爱之至。她仔细浏览，汲取任何细微未节，有如她也在吸血一般。我们再次携手共行，我感到她的热，她也感到我的热血在我的脑里泛滥奔流。我们相依相偎，就连覆遮我们身躯的薄衣，似也突然变成是异类，正探视着黑暗里两尊燃烧的雕像。

> 之後，夜晚顿失往常的次元与空间，事实上，自从成为不死幽霞以来，这是我所度过最长的一夜。

> 夜晚绵延不尽，深不可测，眩惑耀眼。偶尔，我想找出某些抗辩，来驳斥一切的玄妙与愉悦，但是竟一句也找不出来。

> 我一次又一次呼唤她的名字，希望能称呼得自然一些，然而对我，她仍然还不是卡布瑞，她只是她，我生活乃至生命当中唯一需要的伴侣，我此生唯一深爱的女伴！ 她的死亡阵痛并未特顶太久。

> 我们找到一间空的地窖，留在那里等到痛苦过去。在那儿，我跟她手牵手，我不断地说话，把这段时日发生的种种，从头到尾一个字一个字和盘托出。

> 我告诉她塔楼的事，告诉她梅格能所说的话；说明那个幽魂的出现，我怎麽跟它熟悉又看不起它，所以也无意追逐寻获它。在谈话当中，我再叁试图传送无言意象给她，但是都徒劳无攻。对此，我没作表示，她也相应不理。但是对我的话，她聆听得十分仔细用心。

> 我跟她谈到尼克的怀疑，这件事尼克对她一个字没提；我说明因为他，我的恐惧比前更甚；如今多了另一扇打开的窗，增加另一个乍空的房间；此外又增加一位目击证人，足以证明怪诞的事接二连叁。

> 不过没关系，我会对罗杰说出一个具有说服力的故事，我将对尼克尽一份该尽的心力；设法化解我们之间的怀疑与猜忌。

> 我说的话她只感到模糊的兴趣，因为这跟她无大大关联，与她攸关重要的是，她的未来将如何。

> 一旦死亡阵痛结束，她已力不可挡。她可以攀爬任何高墙，可以穿过任何厚门，再陡峭光滑的屋顶也难不倒她了。

> 她好像不相信能千秋万世的活下去，似乎只认为，在这个生机勃勃的超自然夜晚，她应该知所当知！为所欲为，一旦黎明来临，死神终将攫获了她。她决意度过丰富的『最後一夜』。

> 许多次！我试图动服她回到塔里；时光在流逝，精神上的透支疲累，对我倾覆而来！我念於安静休息，再进一步深思熟虑我睁大眼睛，眼前却只是一片黑暗，然而她兴致勃勃，她要冒险犯难！

> 她建议我们潜入凡人住宅，找寻她所需的衣物，当我告欣她，自己总以正当方式购买方服时，她大笑不止。

> 『我们先探寻屋子有没有人--』她说着，迅速逡巡街道，眼睛望着黑暗中大楼的窗户，『仆人是不是睡了，我们也可以听得到。』

> 她的话很有道理，不过自己倒从来未做此宵小行径。我跟着她爬上屋後狭窄的楼梯，走到铺着地毯的走廊，既惊讶於此行的容易，对凡人所居住日常生活房间的细节，也感到兴味盎然。我发现自己喜欢碰摸私人使用的东西：扇子啦，鼻烟壶啦，屋住阅读的报纸啦，壁炉边的靴子啦，摸起来比在窗外看有趣多了。

> 她的目的的则截然不同，同圣哲曼区一座房屋里，她在女主人的穿衣间，找到一大堆新款的各式衣服，对她还挺合身。我帮她脱掉旧的波纹绸衫，让她穿上粉红的天鹅绒衣服，将她的头发一卷卷藏戴在鸵鸟毛的帽子里。看到她打扮亮丽，我再次目眩不已；想到自己跟她漫游在家具过多的房子，房内又充满凡人的气味，更不由滋生怪诞玄妙的感觉。她在化妆台上搜罗东西，拿了一瓶香水，一支小金剪刀，她又揽镜自照着。

> 我走过去亲吻她，她没有制止；我们一如情人的拥吻。当我们急急经过 人楼梯，来到深夜的街道时，对旁观者来说，无疑正勾描出一幅恋侣的亲密图画。

> 我们 我们相偕在剧院与歌剧院进出，经过大厅进入宫庭；凡人注视我们，却未真正认出我们的身份；凡人被我们所吸引，又完全蒙蔽在鼓里的情形，让她雀跃万分。

> 之後我们再次清晰听到幽魂的声音，但当我们探看教堂时，它又不见了。我们爬上钟楼，鸟 我们的王国。走下钟楼，钻进一家拥挤的咖啡屋，只为了享受与凡人共挤一堂的趣味　！我们彼此会心对望，相视微笑，促膝谈心。

> 她沈湎在迷离梦境里，凝视咖啡杯的热气腾腾，灯盏上的香烟袅袅。

> 她喜欢阴暗空荡的街道，外面清新的空气；她想攀上树梢，爬上屋顶；对於我在市区的漫游，竟未一迳采取屋顶的飞奔，或是马车篷上的疾驰，她也觉得不可思议。

> 午夜过後，我们手牵手，遨游在荒寂无人的市场。

> 我们听到幽魂之声，却不像刚 一样，可以辨别声音的方向，这使我十分困惑。

> 周围的事物每每引起她惊讶，满地四处的垃圾，猫追逐可疑之物，异乎寻常的阗寂，对她都是新奇；大都会最阴暗的角落，对我们全部具威胁，这是她最津津乐道的一点；我们能够潜过贼窝而无人察觉；我们能够轻易击垮任何想找麻烦的歹徒；此外，我们尚具既有形又无形；既明显可见，却又完全不可理解的优势；这一切都令她大为兴奋。

> 了解她初夜的兴奋心理，我不再催促，也不再对她的意见表示异议，仅仅只是跟她在一起，既已十分满足，甚至还迷失在这种奇异的满足里。

> 一个俊帅瘦削的年轻人骑马而来，经过黑暗的摊位，我凝视着他，彷佛他是一个鬼魂，从生之大地进入死之幽谷；黑发黑眼的他让我想起尼古拉斯，脸上既显稚嫩之气却又心事重重；他不该深夜单独一个人在市场游荡的；他比尼克年轻，但显然要愚蠢得多！

> 他到底有多蠢我终於察觉了，因为，她已欺身向前，像一只行动飘忽的粉红色大猫，寂静无声地把他从马上带下来。

> 我大吃一惊。她的戕害对象有多么无辜，似乎未对地造成困扰不安；她不像我曾经有过许多人性的挣扎，只不过如今我已习以为常；我为什?该裁决她的是非呢？然而，她是那麽若无其事地杀害年轻人 优雅地扭断他的脖子，仅仅吮吸少量的血，根本不会致他於死地；这一切看起来虽十分刺激，内心却不无愤慨之感。

> 她比我冷酷无情。我想，她比我们同类更肆无忌惮。梅格能曾经说：『别存慈悲之心！』他的意思难道是在表示：不必要的滥杀也当杀之吗？

> 她脱掉身上的粉红天鹅绒衣服与裙子，立即换上男孩的服装；她杀戮的理由很清楚，只不过为了他那身合宜的穿着吧！

> 更正确的描述是，当她穿上他的服饰，她摇身一变而为男孩子了。

> 她穿上他奶油色丝质厚长袜，大红的及膝马裤，曹丝衬衫，黄色的短外衣，加上大红的披风！此外，还取下男孩头发上的大红蝴蝶结。

> 穿着新服饰的地，满头金发，大胆佻达地站在那里，看起来更像带鬃的猛狮，而尽失先前那种髦发飘拂的女性妩媚。她的崭新魅力令我极起反感，恨不得摧毁她的新面貌 好然而，我下意识地闭上眼睛。

> 当我再张开眼睛，脑海里盘旋着刚 我们一起所见与所为的记忆，我几乎无法忍受那个死去的男孩，离我们这?近的事实。

> 她用红色蝴蝶结绑着一头长发，发尾垂在背後，把刚 穿的粉红衣服遮掩在男孩身上，也卸下他的剑，抽出锋刃随即又入鞘，然後又取下他奶油色的及膝外套。

> 『我们走吧，亲爱的。』说着并亲吻我。

> 我动弹不得，只希望赶快回到塔楼！好好靠近着她。她看我一眼，揉揉我的手推我快走，身子已如箭般跑向前去。

> 她需要感觉肢体的随心所欲与自由自在，我情不自禁气喘吁吁迫在她的背後，努力要追上她。

> 过去，没有任何凡人让我气喘，她的身子轻灵有如在飞一般，看着她飞越一排排的摊位，一堆堆的垃圾，几乎使我失去平衡。我又停下脚步。 她退回来吻我：『我没理由再穿着像个窈窕淑女了，对吧？』她问道，好像在跟孩子谈话似的。

> "当然不需要。"我说。她不能洞识我的思想恐伯还真值得庆幸呢！我紧着她的腿，奶油色的袜子，强调了她腿部完美的线条；我紧盯着她的腰身，外衣的收紧之处强调出她腰的纤细她的睑灿烂如彩霞满天。

> 突然想起，身为绅士，万万不可以这样穷瞪着女人的腿，更别诂丝质束腰下的小腹和大腿了。

> 然而，她已不是真正的女人了，不是吗？正如我已不是真正的男人！那瞬间！这个恐怖的意念，令我悲痛欲绝。

> 『来吧，我想再到屋顶上去，』她说，『我想去杜登波大道，我要去看看那个剧场，那个你购买又关闭的剧场，你肯带我去瞧瞧吗？』她问话时，眼睛定定打量我。

> 『好呀，为什麽不去？』我说。

> 当我们终於回到圣路易岛，站在月色朦胧的河堤，漫漫长夜只馀下两个钟头了。从铺石小路走下去！我看到自己的马，还拴在原来的地方。在先前的错乱之下，也许没人注意到她并没随着我离开。

> 我们小心翼翼，窥视着尼克和罗杰是不是还在。然而屋子只见一片黝暗与岑寂。

> 『不过，他们仍在附近。』她低语着，『我想在稍远那里--』

> 『在尼克住的房子，』我说，『从那里，也许有 人看住马，以防万一我们会回来。』

> 『那就别管那匹马，另外再偷一匹吧！』她说。

> 『不，马是我的。』我说着，却感到她用力抓紧我的手。

> 只是我们的老友，那个纠缠不去的幽魂，这次反沿着塞纳河的另一端，走向河畔左边。

> 『它去了。』她说，『我们走吧，我扪再另外去偷马。』

> 『等一下，我试着让马来找我，不过得先扯断挂绳 行。』

> 『你行吗？』

> 『等着瞧。』我的全部意志力集中在母马身上，叫她轻声站好，叫她松掉拴绳走过来。

> 没一会儿，马开始腾跃，用力拉绳然後她後腿站立，拴绳松绑了。 她跑过石头蹄答而来，卡布瑞先纵身上马，我随即跟进，拉起 绳，我保马向前疾奔。

> 过桥时，我觉得身後似嘈杂顿起，是一阵骚动，凡人的心烦虑乱。

> 但是我们已消逝在西提岛了。

> 当我们抵达楼塔，我点起火把，带着她一起进入地洞，现在已没时间让她看看上面的小室了。

> 她眼神困倦迟钝，当我走下曲折的楼梯，她看上去也疲惫无神，她红艳的衣服映照着黝黑的石头，四周的阴湿使她有些畏缩。

> 最底下地窖传来的臭味令她不安，我温柔地告诉她臭味并不相干，一旦我们进入巨大的墓穴，臭味将被关在厚重的铁门之外。 火把的光闪照着上面的拱顶，与二」具大型人面雕像石棺。

> 她并未显出惧色，我告诉她要先试试看，能不能自己举起石植的盖子。否则，也许我得亲自动手 行。

> 她研究了叁具石棺及人面雕像，思索了一下，没选那具女像石棺，反而挑选穿着盔甲武士的那一副，慢慢的，她推开相盖，往棺内探视。

> 力气没那?大，但够用了。

> 『别害怕。』我说道。

> 『我不怕，你绝不必担心。』她温柔的回答。声音中含有一种可爱的沙哑，一种微弱的苍凉音贸。她的手在石棺上轻轻抚着，神情如梦似幻。

> 『这时你的母亲……』她若有所思，口气好像不是说自己，而是说另一个人，『她很可能已经埋葬了；她的房间将充溢着邪恶的意味，成百支蜡烛在点燃冒烟。想想看，死亡是多?丢脸没有尊严的事！陌生人任意脱掉她的衣服，替她沐身，化妆；陌生人亲眼看见她消瘦枯竭，毫无反抗能力地长眠；在走廊的人低语着他们自己的健康，炫耀他们家人的强健无病；不，不，他们的家族绝对没有肺痨。可怜的侯爵夫人！他们会这?窃窃私语地说，她拥有自己的钱吗？她的钱给了儿子吗？当老妪来收床单时，搞不好还会从死者手上，顺手偷走一个戒指哩！』

> 我点点头，心里想说，相反的，如今我们站在地下墓穴，准备睡在石头的床上，只有老鼠为伴。但是这总比死亡好吧，是不是？黑暗里自有辉煌玄妙，魔界中得以永远逍遥！

> 她看起来疲弱不堪，全身冷凛，睡眼惺忪中，她从口袋里取出一样东西。

> 那时从圣哲曼的住屋桌上取来的金剪刀。在火把的照耀下，剪刀闪闪发光，好像绚丽的玩具。

> 『不，母亲！』我叫道。声音在拱顶回响，那?尖锐，使我也吃了一惊；石棺上的人面雕像一如无情的见证人，呆呆凝望；心里的刺痛令我惊慌失措。

> 多?恶毒的声音呀！卡卡！嚓嚓！她的头发一大绺一大绺掉在地板上。

> 『哦！母亲！』

> 她望望头发，无言地用靴尖将发丝拨散；她抬头看我，她现在活脱脱是年轻男孩了，短短的发梢贴在面颊；她的眼睛闭紧，伸出手拉我，剪刀从她手里掉落。

> 『现在休息吧！』她低语道。

> 『只为了逃避升起的太阳而已。』我要她安心。她的精力消失得比我快，她离开我走向石棺，我抱起双目已闭的她，把棺盖推远，轻轻将她放在棺内，让她的四肢舒服自在地调适卷缩着。

> 她已平静地滑进睡眠之中，年轻的男生短发，似把她的脸框成一幅图画。

> 她看起来似已死去，魔法解了。

> 我定定地注视着她。

> 我紧紧咬着舌头，一直到感觉痛，并尝到血的温热。弯着腰，我让血小滴小滴落在她的 上：她的眼睛睁开，紫蓝而发光，她的眸眼瞪着我，血滴掉进地张开的嘴里；她慢慢抬起头迎接我的吻，我的舌头长长伸进去；她的 冰冷，我的 也冰冷；但是血是滚烫的，血在我们之间交流着。

> 『晚安！我最最亲爱的！』我说道，『我的黑夜天使，卡布瑞。』

> 她再次沈入寂静里，合上棺盖，我让她睡了。

> 上一章 返回 下一章